Наверняка абсолютно каждую историю можно поведать прозаично и каждую же окутать романтическим флером.
Я постараюсь держаться золотой середины в своем рассказе.
Вы знаете, что в испанском языке есть два выражения для проявления любви? Te amo и te quiero, где первое изображает любовь скорее платоническую, чем плотскую. В обыденной речи испанцы редко себе позволяют подобную картинность, им ближе чувственное te quiero mi muñeca.
Андалусия случайно оказалась на моем пути, но одарила меня и чувственным te quiero, и дала вкусить amor...
Пять лет назад я выбрала точку на карте буквально по сводке погоды: в Марбелье обещали дневные февральские температуры в +20 по Цельсию, когда в Москве трещали почти сибирские морозы.
Самолеты доставили меня в Малагу, откуда и началось Большое Испанское Приключение.
Звездное небо, путаница узких улочек, застывшее время в нигде и никогда. Я прилетела искать потомков мавров, блуждала в залах дворца, забывая, что плечо к плечу со мной идут толпы туристов. Я разглядывала причудливую вязь, мечтала оказаться чуть дальше в прошлом, а попала в такое реальное настоящее, что диву даешься, как нити судьбы складываются в узор не меньшей сложности и красоты. чем арабская архитектурная письменность.
В Гранаду я попала и вовсе случайно, я смутно представляла себе красоты края, и не было у меня желания исследовать ближайшие города, мало свободного времени и средств не располагали к выдумыванию поездок. Мне очень хотелось пересечь Гибралтар, но отсутствие английской визы и этого удовольствия лишило.
Оттого. когда было вскользь упомянута поездка куда-нибудь на машине еще с двум студентами из школы, я согласилась.
В выходной мы отправились по серпантину, с дороги просматривались пики белоснежные, проносились встречные автомобили. Пришлось однажды остановиться для молитвы, водитель, Хасан, второй студент, араб.
Я вдыхала воздух с автозаправочной станции и отчаянно крутила головой, настолько хотелось быть только "здесь и сейчас", что внутри все струны звенели, натянутые до отказа.
А потом возбуждение поездки, рассматривание вечности сквозь объектив, шум, преследование симпатичного незнакомца по коридорам Альгамбры. Печаль, что туристу не пройти всюду, не дотронуться до всего.
Что я знала об Альгамбре? Ничего. Что я знаю сейчас? Немногим больше.
Несколько лет спустя той поездки я прочитала Легенды Альгамбры Ирвинга, пересмотрела свои фотографии и удивилась - у меня есть снимок с памятной табличкой Ирвингу.
А на снимки цветущей Альгамбры посмотри здесь
Я постараюсь держаться золотой середины в своем рассказе.
Вы знаете, что в испанском языке есть два выражения для проявления любви? Te amo и te quiero, где первое изображает любовь скорее платоническую, чем плотскую. В обыденной речи испанцы редко себе позволяют подобную картинность, им ближе чувственное te quiero mi muñeca.
Андалусия случайно оказалась на моем пути, но одарила меня и чувственным te quiero, и дала вкусить amor...
Пять лет назад я выбрала точку на карте буквально по сводке погоды: в Марбелье обещали дневные февральские температуры в +20 по Цельсию, когда в Москве трещали почти сибирские морозы.
Самолеты доставили меня в Малагу, откуда и началось Большое Испанское Приключение.
Звездное небо, путаница узких улочек, застывшее время в нигде и никогда. Я прилетела искать потомков мавров, блуждала в залах дворца, забывая, что плечо к плечу со мной идут толпы туристов. Я разглядывала причудливую вязь, мечтала оказаться чуть дальше в прошлом, а попала в такое реальное настоящее, что диву даешься, как нити судьбы складываются в узор не меньшей сложности и красоты. чем арабская архитектурная письменность.
В Гранаду я попала и вовсе случайно, я смутно представляла себе красоты края, и не было у меня желания исследовать ближайшие города, мало свободного времени и средств не располагали к выдумыванию поездок. Мне очень хотелось пересечь Гибралтар, но отсутствие английской визы и этого удовольствия лишило.
Оттого. когда было вскользь упомянута поездка куда-нибудь на машине еще с двум студентами из школы, я согласилась.
В выходной мы отправились по серпантину, с дороги просматривались пики белоснежные, проносились встречные автомобили. Пришлось однажды остановиться для молитвы, водитель, Хасан, второй студент, араб.
Я вдыхала воздух с автозаправочной станции и отчаянно крутила головой, настолько хотелось быть только "здесь и сейчас", что внутри все струны звенели, натянутые до отказа.
А потом возбуждение поездки, рассматривание вечности сквозь объектив, шум, преследование симпатичного незнакомца по коридорам Альгамбры. Печаль, что туристу не пройти всюду, не дотронуться до всего.
Что я знала об Альгамбре? Ничего. Что я знаю сейчас? Немногим больше.
Несколько лет спустя той поездки я прочитала Легенды Альгамбры Ирвинга, пересмотрела свои фотографии и удивилась - у меня есть снимок с памятной табличкой Ирвингу.
Альгамбра - средоточие красоты, поэтично описать мне не удастся, увы, косность языка лишь смешает те остатки впечатлений от посещения... Просто я поделюсь собственными фотографиями.
Хадижа, дальше моя неразборчивая страсть запечатлеть все, до чего дотянется глаз, может что-то приглянется тебе)А на снимки цветущей Альгамбры посмотри здесь
