Хотела я и про Начало писать, и про свежие события. И посты уже дважды или трижды застывали в черновиках.
Попробую по горячим (относительно) следам, в пятницу я в очередной раз ездила на свои мытарства по беременности иностранки в Венгрии. Замечу, иностранки, совершенно не владеющей никакими языками, кроме русского. Начальный разговорный испанский и школьный английский я врасчет не беру. Уж больно скудные знания, исключительно для туристических поездок. И эти знания постепенно утрачивались, а за последние 7 месяцев общения только с мужем-сыном и родственниками по Skype, так и вовсе речь моя стала как у Эллочки-Людоедки.
Дальше много текста. И о родах. И о беременности. Без картинок. Только мысли-чувства, прячу под кат. Любопытные могут пробежаться глазами и решить, хотят читать или нет.
Я немного предыстории все же задену, иначе будет непонятно мое отношение к медицине в целом.
Росла я ребенком хилым, насморки-температуры-гайморит и прочие прелести дитя Сибири и нервной мамы. Оттого антибиотик был моим сопровождающим до 20 лет, когда я взбунтовала и решила жить остеопатией и травками. Не скажу, что сильно что-то поменялось, пару раз в год я все равно умудряюсь потемпературить, или с герпесом походить на губах. Но по крайней мере, без медикаментов.
Первая моя беременность закончилась неожиданно быстро, с пугающим названием диагноза анэмбриония. Москва с такими дамами знакома настолько близко, что трагедию нашу личную во внимание не приняла. Провела по коридорам больниц, выписала гормоны, лечение, дала указание раньше чем через год о новом дитя и не думать. Я улетала в Омск послушать другие мнения, поддалась на антибиотики... а потом мы решили, что все это наши отношения не улучшит и не склеит. Посему опять Москва, мы вдвоем пытаемся пережить новые ощущения. И к нам приходит Марк, полгода спустя первого. И вновь угрозы, гормональные. Ужасы и нервотрепка, для поддержания боевого духа токсикоз уехали пережить в Испании, стране к которой испытываем самые теплые чувства, где познакомились, и где хотели бы жить.
Потом пытались в Москве встать на учет без регистрации и прописки, опять бюрократия и нервотрепка, приняли решение вставать на учет в Татарстане по прописке мужниной (на тот момент, мы в официальном браке и не находились), встали, материнский паспорт получила я. Поскольку на учет вставала в 14 недель, то о флюорографии речи и не было, а Саша сделал. Этот момент важный, попрошу учесть ;) Для чего паспорт материнский? Для того, чтобы не попасть в Москве-Питере в "грязный" роддом.
Потом была Украина, благостные месяцы. Никто меня не дергал, не терроризировал. Стандартные анализы я сдавала платно в ближайшей к дому лаборатории, УЗИ - в женской консультации. За месяц до родов мы переехали в Питер, побоялись бюрократии в оформлении бумаг на новорожденного в Украине. В Питере в последний месяц я была настолько расслаблена, что наскоком акушерку найти не удалось. Моего друга, что сам принял своих двоих из троих, муж видеть на родах не хотел. Так я осталась без поддержки в родах. Беспечно подумала, что со своими страхами справлюсь или сама, или с Сашиной помощью.
О чем думал Саша, даже и не знаю по сей день.
Марком я "перехаживала".В 41неделю поехали к остеопату, я с тайной надеждой, что он нажмет куда-нибудь и я уже рожу))) И еще три или четыре дня я ходила. В ночь, когда начались схватки, мы легли поздно, около двух ночи. А в половине четвертого я уже проснулась от схваток. Забралась в ванну... больно, вода не помогает. Вылезла, спать хочется, а боль по телу невероятная! Только в позе лотоса с дыханием через раз и могла находится. Саша попросил поспать, как откажешь?! Хотя в голове совсем другие мысли, и уже даже обиды...
К 8-9 утра мне стало некомфортно от мыслей, что я буду делать, если ребенок не задышит, как родится. И тут бы мне акушерку, доулу... кого-то еще. И родила бы.
Поскольку никого, кто мысли мои бы успокоил, рядом не оказалось, я отправила Сашу звонить в скорую. Полчаса он раздумывал, полчаса они ехали. К 9 приехали, в 9 с хвостиком были в роддоме, до роддома пешком 6 минут от дома. Схватки 3 минуты, раскрытие только на 4 см! Бумаги с подколотыми анализами-материнским паспортом из Татарстана и отсутствием флюорографии материнской питерских работниц роддома №6 привело в замешательство, потом в раздражение. И отправили меня в "грязный" роддом на окраине Питера, куда добираться часа полтора. "Доедете! Раскрытие только на 4 см". Хотела я идти домой, да между схватками объясняться со всеми сил не нашла, была усажена в "карету скорой помощи" и по пробкам доставлена в другой роддом, где только меня и не хватало. Туда стекаются все! И таким потоком!
Воды у меня так и не отошли, заполнение бумаг, клизма и прочие неприятные процедуры, какие-то вопросы... а схватки от такой кутерьмы остановились. Раскрытие на 8 см, прокалывают пузырь без спроса! Без объяснений. На мое лепет "ЗАЧЕМ?!" - "воды-то у вас мутные", нет, ну какими им быть на 42 неделе??? Затем КТГ на спине на 2 часа! А я лежа совсем дурела от боли, плюс "на всякий" случай капельницу притаранили, руку искололи, у меня вены имеют обыкновение прятаться в стрессовых ситуациях, то есть если просто прийти сдать кровь из вены - пожалуйста, а в других - нет их и все!
А потом роды на схватках, потуги так и не пришли. Плюс персонал отказывался верить, что рожаю. Мол, рано. Вот потуг дождешься(только выражения другие), тогда и начнешь рожать. Пришлось из легких крик роженицы выдавить, чтобы персонал в действие привести.
Держали меня втроем, синяки с бедер и ног сходили еще долго. Не знаю, кому удобно рожать лежа, но не мне. А меня еще хвалят, "в первый раз вижу, чтобы так группировалась первородка на схватках!". Ну а как иначе можно группироваться?! Вытуживаешь ведь на схватке, не распластываться же на спине, вот комочком и сжимаешься на родовом кресле! А потом выдохнула и родила, 4 150гр. Малыш не крикнул сразу, успели донести его весов. Там он пискнул. А мне в этот момент вручную уже плаценту отделили. Ах, да! Еще и разрезать успели ж! Потом вкололи что-то, на что матка моя во время процедуры зашивания выдала столько крови, что хирург испугалась, унеслась за заведующей и еще три часа в родилке мне массаж матки устраивали. Дикость! А за окном в серый обеденный час летали чайки и малыш мой, Марк Александрович, лежал у меня под боком.
В этот день я не нашла сил уйти из роддома, переночевали, неонатолог осмотрела утром сына, указала на короткую уздечку малыша, и мы стали собирать вещи. В палату доставили роженицу с гепатитом в анамнезе. Да-да, воздушно-капельным путем он не передается. Но бессонная ночь не в унисон кричащими младенцами, посторонние в палате. Да и просто хотелось домой.
В обед мы были дома, без выписки, с боем уходившие через охрану.
Вторых таких родов с медицинскими вмешательствами я не хочу. На схватках, с эпизиотомией, с ручным отделением плаценты, с проколом пузыря (я всю беременность договаривалась с ребенком, чтобы родился он "в рубашке")...
Вторая беременность пришла, как планировали, осенью. То есть мы, всерьез ничего не планировали. Тем более, когда ремонт дома пошел не по плану... и вообще собаку собирались покупать на Рождество.
Но дети знают, когда приходить;)
И в сентябре я уже догадывалась о беременности, в октябре подтвердилась она.
Сначала я решила узнать через соседку, куда пойти-куда податься. Она отправила меня к патронажной сестре в Ленти (это один из ближайших городов к нам), только уточнила, что не в курсе как будет обстоять дело с моим статусом ВНЖ и отсутствием гос. старховки. А стоимость гос.страховки для ВНЖ-ника чуть выше 50 тыс форинтов в месяц, это где-то 10 тыс руб. На такие траты я не была готова за просто так.
Но я все равно поехала в больницу в Ленти, заготовив бумажку с венгерским и английским текстами о моих предыдущих беременностях и прочих нужных сведениях.
По незнанию я попала в отделение терапевта, где мне дама подсказала, что беременных будут принимать на другой день и указала часы.
На другой день я попросила подругу позвонить по номеру, что нашла в интернете, и узнать смогут ли они принять меня на платной основе. Светочка, спасибо тебе огромное, что не отказывала!
Да, могут. Я отправляюсь на другой день. Опять туда же, там англоговорящий терапевт объясняет, что мне нужно в основное здание поликлиники, там в регистратуре не говорят по-английски, но к гинекологу должны проводить.
А вот фигушки! В регистратуре послали меня в платную клинику в Залаэгерсеге. Это я так, в двух словах.
И чихать им было на мои заготовки венгерских текстов))))
В третий раз я в Ленти не поехала.
В декабре я в первый раз попала к русскоговорящему акушеру-гинекологу в Будапеште. Он дал направление на анализы крови, взял мазки на цитологию, провел осмотр ручной в 11 недель!!! Что совершенно недопустимо было в Москве, после 6 недель так холят и лелеют, что и говорить про ручные осмотры не говорят.
Результатов анализов на цитологию от врача я не дождалась. УЗИ было в норме. Деть один.
Кровь перед Рождеством сдавать не стала.
Приезжала, собственно, сделать скрининг первого триместра, а оказалось, что генетический скрининг уполномочен выполнять только лицензированный специалист. В кабинете этого доктора он есть, назначили мне на следующую неделю. А у нас поездка в Грац, да и расходы на поездку в Будапешт вновь не планировали. Скрининг я не сделала.
Скрининг второго триместра я решила сделать у другого русскоговорящего врача в Будапеште. Опять подруга записала меня на прием (потому как врачи говорят по-русски, но запись просят делать через ассистентку, которая и по-английски ни бум-бум). Лиза, спасибо тебе за неоценимую помощь!
Этот второй акушер-гинеколог посмотрел, что деть лежит головкой вниз, на 70% девочка. Дал указание сделать скрининг второго триместра на следующий день. Ночевать в Будапеште я не осталась. От похода к врачу нужных сведений не получила.
Есть просто одна тонкость, акушеры-гинекологи, что ведут беременность, не в состоянии делать генетические скрининги, для этого есть специальные центры со специалистами нужного уровня. Помимо акушера-гинеколога, нужно вести свою беременность у патронажной сестры. Для чего двойной контроль, не знаю. Я просто-то контроль не особенно люблю, а уж такой внимательный. С учетом, что вторая беременность (третья) течет настолько спокойно и тьфу-тьфу, беспроблемно, что не вижу смысла лишний раз к кому-то обращаться, Да и вообще, я располагала информацией, что венгерки добились права рожать в лицензированными акушерками на дому. Подтверждения этой информации я здесь,в Венгрии, не получила. Перевод информации венгерских сайтов домородящих дал только указание, что есть проблемы с регистрацией новорожденных в ЗАГСах. Лишние неприятности нам не нужны, поскольку как раз после родов нам подавать документы на продление ВНЖ. А значит приняли решение рожать в роддоме, в Венгрии. Потому как уехать в Россию, а потом вернуться к подаче документов в Венгрии не успеваем.
В третий раз я попала к доктору на прошлой неделе, в 29 недель. Приехали в Залаэгерсег. Нашли врача, приняли меня тепло. Дали англоговорящую медсестру, что провела меня по всем коридорам и регистратурам, Сделали очередное УЗИ, детка в этот раз четко показала, что собирается быть девочкой (хотя я знаю случаи, когда все-таки рождается ребенок другого пола), но взяла и повернулась головкой вверх, чем доставила мне несколько дней озадаченности. Не хочу я кесарева, а оно вполне мне может грозить при тазовом предлежании детки и узких тазовых моих собственных костях. Решено было до следующего приема у доктора, 9 мая, не думать об этом.
Нашли мне в Залаэгерсеге и англоговорящую патронажную сестру, что должна была выдать мне мед. карту и направления на анализы крови на сахар и пр. Помним, что я до сих пор без единого прокола вен в эту беременность))))
Да, только за беременность меня уже дважды вручную осматривали! И на сроке 29 недель в том числе! Опять нонсенс для российской гражданки.
Патронажная сестра долго извинялась, что моя деревня не относится к району ее ведения, и она не может выдать мне направление на анализы. Левой рукой и одним глазом она заполнила мне мед карту, внесла только почему-то одно узи, про второе... ай! Долго высчитывала ПДР, обсчиталась на две недели со сроком, поставила мне 28 недель вместо 30... потом исправила, потом еще исправила....
А потом спросила, не едут ли к нам родственники из России, нужен ей ручной культиватор Торнадо, а доставку из России в Венгрию она найти не может ;)
Расстались мы тепло, она пообещала позвонить на следующей неделе, когда найдет человека, кто сможет вести мою беременность. А я пообещала попробовать помочь ей с культиватором и написать об этом в фейсбуке.
Вот такая небольшая эпопея. И мораль сей басни такова: жить в стране без языка можно, можно и в государственные организации обращаться, обычно они под иностранцев заточены даже в таких хилых областях, как наша, а вот медицина без языка - не то, ой не то!
Подруга моей мамы, дочь русского полковника из Москвы в 80-х вышла замуж за эквадорца, что учился в Москве. Несколько лет они жили в Италии, потом вернулись к нему на Родину. И все эти года она не нуждалась в языке. До поры, пока не заболел ее сын. И тогда испанский она освоила чрезвычайно быстро! И ее муж до сих пор хвастается, что испанский она знает и письменный, и разговорный, и литературный лучше даже многих эквадорцев.
Тьфу-тьфу, медицина и Марк пока не соприкоснулись. Потому как венгерский я столько быстро освоить не смогу. Но на заметку взяла, что есть-таки области, где без языка никуда.
Перечитывать не стану, иначе опять зависнет в черновиках!
Обещаю следующий пост веселый и рукодельный))))
Попробую по горячим (относительно) следам, в пятницу я в очередной раз ездила на свои мытарства по беременности иностранки в Венгрии. Замечу, иностранки, совершенно не владеющей никакими языками, кроме русского. Начальный разговорный испанский и школьный английский я врасчет не беру. Уж больно скудные знания, исключительно для туристических поездок. И эти знания постепенно утрачивались, а за последние 7 месяцев общения только с мужем-сыном и родственниками по Skype, так и вовсе речь моя стала как у Эллочки-Людоедки.
Дальше много текста. И о родах. И о беременности. Без картинок. Только мысли-чувства, прячу под кат. Любопытные могут пробежаться глазами и решить, хотят читать или нет.
Я немного предыстории все же задену, иначе будет непонятно мое отношение к медицине в целом.
Росла я ребенком хилым, насморки-температуры-гайморит и прочие прелести дитя Сибири и нервной мамы. Оттого антибиотик был моим сопровождающим до 20 лет, когда я взбунтовала и решила жить остеопатией и травками. Не скажу, что сильно что-то поменялось, пару раз в год я все равно умудряюсь потемпературить, или с герпесом походить на губах. Но по крайней мере, без медикаментов.
Первая моя беременность закончилась неожиданно быстро, с пугающим названием диагноза анэмбриония. Москва с такими дамами знакома настолько близко, что трагедию нашу личную во внимание не приняла. Провела по коридорам больниц, выписала гормоны, лечение, дала указание раньше чем через год о новом дитя и не думать. Я улетала в Омск послушать другие мнения, поддалась на антибиотики... а потом мы решили, что все это наши отношения не улучшит и не склеит. Посему опять Москва, мы вдвоем пытаемся пережить новые ощущения. И к нам приходит Марк, полгода спустя первого. И вновь угрозы, гормональные. Ужасы и нервотрепка, для поддержания боевого духа токсикоз уехали пережить в Испании, стране к которой испытываем самые теплые чувства, где познакомились, и где хотели бы жить.
Потом пытались в Москве встать на учет без регистрации и прописки, опять бюрократия и нервотрепка, приняли решение вставать на учет в Татарстане по прописке мужниной (на тот момент, мы в официальном браке и не находились), встали, материнский паспорт получила я. Поскольку на учет вставала в 14 недель, то о флюорографии речи и не было, а Саша сделал. Этот момент важный, попрошу учесть ;) Для чего паспорт материнский? Для того, чтобы не попасть в Москве-Питере в "грязный" роддом.
Потом была Украина, благостные месяцы. Никто меня не дергал, не терроризировал. Стандартные анализы я сдавала платно в ближайшей к дому лаборатории, УЗИ - в женской консультации. За месяц до родов мы переехали в Питер, побоялись бюрократии в оформлении бумаг на новорожденного в Украине. В Питере в последний месяц я была настолько расслаблена, что наскоком акушерку найти не удалось. Моего друга, что сам принял своих двоих из троих, муж видеть на родах не хотел. Так я осталась без поддержки в родах. Беспечно подумала, что со своими страхами справлюсь или сама, или с Сашиной помощью.
О чем думал Саша, даже и не знаю по сей день.
Марком я "перехаживала".В 41неделю поехали к остеопату, я с тайной надеждой, что он нажмет куда-нибудь и я уже рожу))) И еще три или четыре дня я ходила. В ночь, когда начались схватки, мы легли поздно, около двух ночи. А в половине четвертого я уже проснулась от схваток. Забралась в ванну... больно, вода не помогает. Вылезла, спать хочется, а боль по телу невероятная! Только в позе лотоса с дыханием через раз и могла находится. Саша попросил поспать, как откажешь?! Хотя в голове совсем другие мысли, и уже даже обиды...
К 8-9 утра мне стало некомфортно от мыслей, что я буду делать, если ребенок не задышит, как родится. И тут бы мне акушерку, доулу... кого-то еще. И родила бы.
Поскольку никого, кто мысли мои бы успокоил, рядом не оказалось, я отправила Сашу звонить в скорую. Полчаса он раздумывал, полчаса они ехали. К 9 приехали, в 9 с хвостиком были в роддоме, до роддома пешком 6 минут от дома. Схватки 3 минуты, раскрытие только на 4 см! Бумаги с подколотыми анализами-материнским паспортом из Татарстана и отсутствием флюорографии материнской питерских работниц роддома №6 привело в замешательство, потом в раздражение. И отправили меня в "грязный" роддом на окраине Питера, куда добираться часа полтора. "Доедете! Раскрытие только на 4 см". Хотела я идти домой, да между схватками объясняться со всеми сил не нашла, была усажена в "карету скорой помощи" и по пробкам доставлена в другой роддом, где только меня и не хватало. Туда стекаются все! И таким потоком!
Воды у меня так и не отошли, заполнение бумаг, клизма и прочие неприятные процедуры, какие-то вопросы... а схватки от такой кутерьмы остановились. Раскрытие на 8 см, прокалывают пузырь без спроса! Без объяснений. На мое лепет "ЗАЧЕМ?!" - "воды-то у вас мутные", нет, ну какими им быть на 42 неделе??? Затем КТГ на спине на 2 часа! А я лежа совсем дурела от боли, плюс "на всякий" случай капельницу притаранили, руку искололи, у меня вены имеют обыкновение прятаться в стрессовых ситуациях, то есть если просто прийти сдать кровь из вены - пожалуйста, а в других - нет их и все!
А потом роды на схватках, потуги так и не пришли. Плюс персонал отказывался верить, что рожаю. Мол, рано. Вот потуг дождешься(только выражения другие), тогда и начнешь рожать. Пришлось из легких крик роженицы выдавить, чтобы персонал в действие привести.
Держали меня втроем, синяки с бедер и ног сходили еще долго. Не знаю, кому удобно рожать лежа, но не мне. А меня еще хвалят, "в первый раз вижу, чтобы так группировалась первородка на схватках!". Ну а как иначе можно группироваться?! Вытуживаешь ведь на схватке, не распластываться же на спине, вот комочком и сжимаешься на родовом кресле! А потом выдохнула и родила, 4 150гр. Малыш не крикнул сразу, успели донести его весов. Там он пискнул. А мне в этот момент вручную уже плаценту отделили. Ах, да! Еще и разрезать успели ж! Потом вкололи что-то, на что матка моя во время процедуры зашивания выдала столько крови, что хирург испугалась, унеслась за заведующей и еще три часа в родилке мне массаж матки устраивали. Дикость! А за окном в серый обеденный час летали чайки и малыш мой, Марк Александрович, лежал у меня под боком.
В этот день я не нашла сил уйти из роддома, переночевали, неонатолог осмотрела утром сына, указала на короткую уздечку малыша, и мы стали собирать вещи. В палату доставили роженицу с гепатитом в анамнезе. Да-да, воздушно-капельным путем он не передается. Но бессонная ночь не в унисон кричащими младенцами, посторонние в палате. Да и просто хотелось домой.
В обед мы были дома, без выписки, с боем уходившие через охрану.
Вторых таких родов с медицинскими вмешательствами я не хочу. На схватках, с эпизиотомией, с ручным отделением плаценты, с проколом пузыря (я всю беременность договаривалась с ребенком, чтобы родился он "в рубашке")...
Вторая беременность пришла, как планировали, осенью. То есть мы, всерьез ничего не планировали. Тем более, когда ремонт дома пошел не по плану... и вообще собаку собирались покупать на Рождество.
Но дети знают, когда приходить;)
И в сентябре я уже догадывалась о беременности, в октябре подтвердилась она.
Сначала я решила узнать через соседку, куда пойти-куда податься. Она отправила меня к патронажной сестре в Ленти (это один из ближайших городов к нам), только уточнила, что не в курсе как будет обстоять дело с моим статусом ВНЖ и отсутствием гос. старховки. А стоимость гос.страховки для ВНЖ-ника чуть выше 50 тыс форинтов в месяц, это где-то 10 тыс руб. На такие траты я не была готова за просто так.
Но я все равно поехала в больницу в Ленти, заготовив бумажку с венгерским и английским текстами о моих предыдущих беременностях и прочих нужных сведениях.
По незнанию я попала в отделение терапевта, где мне дама подсказала, что беременных будут принимать на другой день и указала часы.
На другой день я попросила подругу позвонить по номеру, что нашла в интернете, и узнать смогут ли они принять меня на платной основе. Светочка, спасибо тебе огромное, что не отказывала!
Да, могут. Я отправляюсь на другой день. Опять туда же, там англоговорящий терапевт объясняет, что мне нужно в основное здание поликлиники, там в регистратуре не говорят по-английски, но к гинекологу должны проводить.
А вот фигушки! В регистратуре послали меня в платную клинику в Залаэгерсеге. Это я так, в двух словах.
И чихать им было на мои заготовки венгерских текстов))))
В третий раз я в Ленти не поехала.
В декабре я в первый раз попала к русскоговорящему акушеру-гинекологу в Будапеште. Он дал направление на анализы крови, взял мазки на цитологию, провел осмотр ручной в 11 недель!!! Что совершенно недопустимо было в Москве, после 6 недель так холят и лелеют, что и говорить про ручные осмотры не говорят.
Результатов анализов на цитологию от врача я не дождалась. УЗИ было в норме. Деть один.
Кровь перед Рождеством сдавать не стала.
Приезжала, собственно, сделать скрининг первого триместра, а оказалось, что генетический скрининг уполномочен выполнять только лицензированный специалист. В кабинете этого доктора он есть, назначили мне на следующую неделю. А у нас поездка в Грац, да и расходы на поездку в Будапешт вновь не планировали. Скрининг я не сделала.
Скрининг второго триместра я решила сделать у другого русскоговорящего врача в Будапеште. Опять подруга записала меня на прием (потому как врачи говорят по-русски, но запись просят делать через ассистентку, которая и по-английски ни бум-бум). Лиза, спасибо тебе за неоценимую помощь!
Этот второй акушер-гинеколог посмотрел, что деть лежит головкой вниз, на 70% девочка. Дал указание сделать скрининг второго триместра на следующий день. Ночевать в Будапеште я не осталась. От похода к врачу нужных сведений не получила.
Есть просто одна тонкость, акушеры-гинекологи, что ведут беременность, не в состоянии делать генетические скрининги, для этого есть специальные центры со специалистами нужного уровня. Помимо акушера-гинеколога, нужно вести свою беременность у патронажной сестры. Для чего двойной контроль, не знаю. Я просто-то контроль не особенно люблю, а уж такой внимательный. С учетом, что вторая беременность (третья) течет настолько спокойно и тьфу-тьфу, беспроблемно, что не вижу смысла лишний раз к кому-то обращаться, Да и вообще, я располагала информацией, что венгерки добились права рожать в лицензированными акушерками на дому. Подтверждения этой информации я здесь,в Венгрии, не получила. Перевод информации венгерских сайтов домородящих дал только указание, что есть проблемы с регистрацией новорожденных в ЗАГСах. Лишние неприятности нам не нужны, поскольку как раз после родов нам подавать документы на продление ВНЖ. А значит приняли решение рожать в роддоме, в Венгрии. Потому как уехать в Россию, а потом вернуться к подаче документов в Венгрии не успеваем.
В третий раз я попала к доктору на прошлой неделе, в 29 недель. Приехали в Залаэгерсег. Нашли врача, приняли меня тепло. Дали англоговорящую медсестру, что провела меня по всем коридорам и регистратурам, Сделали очередное УЗИ, детка в этот раз четко показала, что собирается быть девочкой (хотя я знаю случаи, когда все-таки рождается ребенок другого пола), но взяла и повернулась головкой вверх, чем доставила мне несколько дней озадаченности. Не хочу я кесарева, а оно вполне мне может грозить при тазовом предлежании детки и узких тазовых моих собственных костях. Решено было до следующего приема у доктора, 9 мая, не думать об этом.
Нашли мне в Залаэгерсеге и англоговорящую патронажную сестру, что должна была выдать мне мед. карту и направления на анализы крови на сахар и пр. Помним, что я до сих пор без единого прокола вен в эту беременность))))
Да, только за беременность меня уже дважды вручную осматривали! И на сроке 29 недель в том числе! Опять нонсенс для российской гражданки.
Патронажная сестра долго извинялась, что моя деревня не относится к району ее ведения, и она не может выдать мне направление на анализы. Левой рукой и одним глазом она заполнила мне мед карту, внесла только почему-то одно узи, про второе... ай! Долго высчитывала ПДР, обсчиталась на две недели со сроком, поставила мне 28 недель вместо 30... потом исправила, потом еще исправила....
А потом спросила, не едут ли к нам родственники из России, нужен ей ручной культиватор Торнадо, а доставку из России в Венгрию она найти не может ;)
Расстались мы тепло, она пообещала позвонить на следующей неделе, когда найдет человека, кто сможет вести мою беременность. А я пообещала попробовать помочь ей с культиватором и написать об этом в фейсбуке.
Вот такая небольшая эпопея. И мораль сей басни такова: жить в стране без языка можно, можно и в государственные организации обращаться, обычно они под иностранцев заточены даже в таких хилых областях, как наша, а вот медицина без языка - не то, ой не то!
Подруга моей мамы, дочь русского полковника из Москвы в 80-х вышла замуж за эквадорца, что учился в Москве. Несколько лет они жили в Италии, потом вернулись к нему на Родину. И все эти года она не нуждалась в языке. До поры, пока не заболел ее сын. И тогда испанский она освоила чрезвычайно быстро! И ее муж до сих пор хвастается, что испанский она знает и письменный, и разговорный, и литературный лучше даже многих эквадорцев.
Тьфу-тьфу, медицина и Марк пока не соприкоснулись. Потому как венгерский я столько быстро освоить не смогу. Но на заметку взяла, что есть-таки области, где без языка никуда.
Перечитывать не стану, иначе опять зависнет в черновиках!
Обещаю следующий пост веселый и рукодельный))))
Танечка, прочитала на одном дыхании! Воспоминания нахлынули .... вот мытарства -то! (Это я про первые роды ). Как говорит одна моя сотрудница на работе : вот поэтому к меня один ребенок. Женщине уже под 50, она как-то рассказала как рожала в СССР. ..
ОтветитьУдалитьБез языка, конечно, нелегко. Тем более венгерский! Но насколько разный подход! Спасибо, что поделилась. Многое стало открытием. Здоровья тебе много-много! И твоим родным и близким!
Аня, да. В российских роддомах отношение к роженице странное, она помеха в медицинском процессе. Потому ни о чем не спрашивают, а если еще роженица в состоянии вопросы задавать или препятствовать быстрому родоразрешению (вроде разрезов, проколов, и т.д) так могут и прикрикнуть. Ну может мне так "повезло".
УдалитьВ Венгрии от обратного, настолько трепетно относятся, что если будет малейшая угроза жизни ребенка или матери, то тут же включатся процессы вмешательства. Гуманизм. Может оно и неплохо, но я бы предпочла "золотую середину".
Спасибо за пожелания, пригодится нам здоровье!))
:) "весело" тебе там.
ОтветитьУдалитьКак говорит моя мама, у меня все не как у людей. Все шивоворот-навыворот.
УдалитьУ нас и "история любви" неромантичная и непрактичная) У сына документов на один положенный больше - признание отцовства имеется))) Замуж только год спустя вышла, по необходимости))
Так что вся моя жизнь сплошное "веселье", сама себе создаю.
Ой, и у меня сразу воспоминания нахлынули :). первая беременность, такая легкая, такая быстрая, приятная. Даже какие-то мелочи вроде отеков сильно не приносили неудобств. Мы до последних дней много ездили по Венгрии, путешествовали и я даже не особо думала тогда, что родить то могу в любой момент :))).
ОтветитьУдалитьА вот вторая беременность да, принесла много хлопот. Но с многоплодной беременностью в любом случае непросто. Но я рада, что и врач хороший был, и люди всегда добрые окружали.
И у тебя все будет хорошо :). Имя придумали маленькой принцессе? Прочитала про "грязные роддомы", я даже раньше и не знала о существовании таких....
А у меня первая со страхами и желанием не видеть врачей, потому как они только пугали еще больше.
УдалитьВторую беременность, считай, не замечаю. И с тяпкой прыгаю, и с лопатой, и Марка до сих пор на руки поднимаю. А им когда была беременна, то пластом лежала ради "сохранить".
Знаешь, чем ближе к родам, тем больше вариантов имен у меня стало рождаться. То исключительно Софи и Ингрид на выбор было, а теперь и Злата, и Оливия. Думаю, когда родится, пойму кто же она))
Знаю одно, это ягодка-черничка-голубичка у меня)
В садик с моими малышами ходит девочка с именем Lila málna. Фиолетовая малина если дословно переводить :))). Такая девчушка милая и имя мне ее тоже нравится.
УдалитьВенгерские имена порой очень интересны. По соседству живет девочка Цветок, Вираг. Японские и китайские имена вроде как тоже говорящие, да?
УдалитьКитайские да! Китайцы порой очень много смысла вкладывают в будующее имя ребенка.
УдалитьТаня, мне так и хочется задать вопрос, а здесь роддома ты считаешь чистыми? Когда у меня в Германии выяснилось, что у сына неправильное прилежание (личиком вверх)мужу разрешили зайти в родзал в грязной уличной обуви и верхней куртке ( здесь это норма) и презентация родзалов для будущих пар- пожалуйста прямо с улицы... Так что можешь быть готова, что бритья, клизм и прочих процедур ты просто не получишь здесь, все будет "естественно", легких родов тебе.
ОтветитьУдалитьХадижа, я поняла, тут нет вообще понятие роддома. То есть госпиталь, где есть родовое отделение. И рожают естественно все. В России понятие "грязного" роддома подразумевает гепатит, ВИЧ, герпесы, СПИД и прочее. То есть в крупных городах как Москва и Питер есть обычный роддом и есть "грязный", вот в такой в Питере я и попала, вместе с иммигрантами без документов в том числе. Хотя получала мед карту исключительно в целях не попасть в такой роддом. Но в Питере своя ситуация с туберкулезом, и они сильно напуганы, вот меня и зафинтилили.
УдалитьЯ буду только рада, если медицинских вмешательств будет минимум.
Спасибо!
Мой муж оба раза присутствовал на родах: и на есстественных и на кесаревом сечении. Оба раза ему выдавали халат, шапочку и бахилы. Что касается процедур: мне все делали. На вторых родах у меня было плановое кесарево, поэтому все было как по расписанию. А на первых родых я приехала в больницу, врач посмотрел, вручил медсестре для проведения процедур и потом уже приехал мой личный врач,который проколол пузырь. Насколько знаю, в Будапеште не делают процедуры только при экстренном кесареве.
УдалитьЯ так понимаю, тоже процесс до автоматизма отлажен.
УдалитьДумается, советский период сказался на Венгрии.
Плюс, что на родах и бесплатных в том числе, могут присутствовать до трех человек сопровождающих. То есть муж у меня быть на родах не сможет, да я его и не жду в этот раз. А доулу нашла, она мне и как переводчик понадобится, и просто как поддержка, и надеюсь, от лишних вмешательств сможет меня отгородить.
Лиза, не знала, что тебе в первых родах тоже пузырь прокалывали. А зачем? И какое было раскрытие? Почему не дали родить с пузырем? Ребенку же так гораздо легче.
Таня, еще обязательно приложи ребенка к груди в первые минуты после рождения, это помогает избежать различных аллергий и поднимает иммунитет у ребенка. А еще я просила обрезать пуповину после 20 минут после родов, что помогает избежать детской желтушки, но не сложилось, было обвитие пуповины, но слава Богу и желтушки не было, был высокий сахар, т.к. младшая доча была 4.200, но на третий день все прошло.
УдалитьМне Марка дали, но приложить к груди смогла только когда в палату перевели.
УдалитьИ Марк у меня крупным родился, кровь на сахар у него взяли, но я за результатами не ездила. И до сих пор даже группу крови у него не знаю.
И спасибо за участие и советы!
У меня в первых родах воды не отошли, поэтому и прокололи. Вообще, я настолько доверилась своему врачу, что никогда не оспаривала его мнение. Всегда следовала каждой его рекомендации. Мне и в голову тогда не могло прийти, что можно как то по-другому сделать. И в целом свои первые роды я считаю идеальными :). У меня остались только хорошие воспоминания об этом дне.
УдалитьВот-вот! Много знаешь, плохо спишь))) Это про меня. То есть роддом, в который я попала в разы лучше и современнее того, в который меня не приняли, несмотря на то, что он центральный. Подругу там экстренно кесарили, для нее персонал сыграл важную роль и этот день отзывается негативом, увы.
УдалитьТак что все, что ни делается, к лучшему.
И мои роды были с медицинской точки зрения легкими, но вот как раз вмешательства, которых можно было избежать при отсутствии потока в роддоме или при другом подходе персонала к роженицам, оставили неприятный след. А ручное отделение плаценты и эпизиотомия еще год отзывались лично на моем здоровье.
Да, уж. Таня. Что тут скажешь. Здоровья, здоровья и еще раз, здоровья! И, мораль правильная - без языка в другой стране очень сложно. Нужно учить. Мы вчера вели экскурсию для португальцев, поняли, что наш уровень еще далек от. Одно дело - с соседом про то-се поговорить, про погоду и урожай. И, совсем другое, с образованными людьми на разные темы общаться. Как посыпались вопросы про движение земной коры)) Сидим, читаем, переводим. Через неделю опять португальцы. Обязательно учить! Не сразу, постепенно. Все получится. Будет легче.
ОтветитьУдалитьЛена, как интересно! Надо же, движение земной коры... я по-русски то не сразу вспомню тектонику, а уж по-португальски)
УдалитьХотя по-английски со смесью испанского в Чили за обедом о чем только не говорили, и о политике, и у науке, и о музыке...
Да, язык учить обязательно. Но я не из книжных червей, мне бы компанию, тогда языки легко в голове укладываются. Грамматически венгерский очень интересен, словообразование удивительно, многие слова запоминаю, прочитав. А вот сложить простейшую фразу до сих пор не умею, примера не было)
Только и умею сказать "не понимаю", "не знаю" ;))
Тань, насчёт пузыря - прокалывать будут, если загрузка роддома будет полной. Просто исходя из загруженности врачей и акушерок. Если никого не будет (как у меня во вторые роды), то дадут в полной мере насладиться процессом, так сказать. :) У меня воды сами отходили, но акушерка сказала, что пузырь бы оставили, коли так всё славно идёт. И да, если есть возможность, то в обычных родах в гос.роддоме (госпитальном отделении, как ты пишешь) будет и мяч, и душ, и на четвереньках перед тобой, и ароматерапия, и музыка, если тебе всё это нужно. Я о провинции говорю, ты сама знаешь. Правда, если загрузка полная, то...
ОтветитьУдалитьНасчёт иностранных языков в Венгрии. В 2007 году в г.Сегед, в Центре иммиграции по всей восточной Венгрии был всего 1(!) человек, который говорил по-английски более-менее сносно. Сейчас ситуация значительно улучшилась, но тем не менее. В ЦВЕ Венгрия в первой тройке по незнанию иностранных языков.
Если ещё будет что нужно - звони. С 19 по 23 я вне доступа, затем свободна. Помогу, запишу, ну и всё такое :)
В Залаэгерсеге даже не знаю, как будет с загруженностью, но я на доулу сильно надеюсь. Может она сможет в нужный момент сыграть свою роль.
УдалитьНаш регион под словенцев и австрийцев заточен. Немецкие слова куда чаще английских услышишь. Мой немецкий 3 года начальной школы, ничего совершенно не помню. Моя мама уверена, что у меня "склонность к языкам", да только лень наперед родилась)
У вас там разрешилось? В эти дни переезд? Мне не очень удобно беспокоить, считаю, что этот мой недогляд, что я не в состоянии записаться, объясниться)
Таня, увы, таких историй полно. Я и про свои роды не пишу поэтому.
ОтветитьУдалитьУ нас маленький город и род дом один, так что все вместе. Раньше были изоляторы, а теперь-нет.
Пожелаю тебе здоровья, крепких нервов и всего самого доброго!
Галочка, думаю, дело не в изоляторах. Вот видишь, в Европе роддомы совместные, а отношение другое. Человеческий фактор играет большую роль.
УдалитьЯ пока не выписалась (текстом), мне легче не становилось. Хотя столько раз я проговаривала свои роды, обдумывала, что так получилось лучше и пр.
Спасибо!
Таня, всего хорошего тебе со второй беременностью)))
ОтветитьУдалитьУ меня нет такой страшной истории с родами и беременностью. Я изначально пошла в частный роддом, по отзывам подруг, которые там рожали. К ведению беременности нет претензий, а вот с родами вышло все не так хорошо. Но я не медик и не могу сказать, действительно ли мою проблему было нельзя предугадать или это все-таки ошибка врачей. Но главное, что ребенок жив, хоть несколько лет у нас были проблемы со здоровьем, которые я все-таки списываю на роды.
Опять же по отзывам рожавших подруг поняла, что с родами вообще не предугадаешь как пойдет. Некоторые и в таких "грязных" роддомах родили без проблем и хорошо, а некоторые и по дорогим договорам с проблемами.
Алена, не угадаешь потому, что роженица не знает, с какими непроработанными страхами столкнется. Подруга рожала дома с акушеркой, после 12 часов пришлось ехать в роддом, "голова" так и не дала разрешение на раскрытие шейки матки. Не чувствовала она себя дома безопасно.
УдалитьВот и я по причине своих страхов оказалась в руках системы. Сама себя туда завела. Изначально просто не допускала мысль, что с системой можно попробовать договориться. А вот венгерские врачи мне сразу сказали, что на мои пожелания они будут оглядываться только до первой малейшей угрозы мне или ребенку, иначе вся родовая команда идет под суд. То есть итог получается тот же, что и в России, но под другим соусом.
Спасибо! Надеюсь на лучшее в этих родах, все-таки плавали уже, знаем))
А роды да, ключевой момент, хотя и 9 месяцев беременности сказывается на ребенке не слабее процесса родов. Так его предлежание или различные защемления - это следствие нахождение в утробе, а не трехчасовые роды.
Таня,
ОтветитьУдалитьСпасибо тебе за такой личный рассказ!
Желаю здоровья!
Пусть всё хорошо пройдёт при рождении дочки!
Всего хорошего тебе и твоим :)
ПС: и терпения в изучении языка! ;)
Таня, спасибо за слова поддержки! Очень важны они для меня!
УдалитьПривет, Танечка! Рада тебя слышать:) Ой да, нет ничего хуже во время беременности как хождение по врачам. Помню, только на ВИЧ за беременность 3 раза проверяют.
ОтветитьУдалитьВерю, что все будет хорошо!
Ирочка, с Марком я за первые три месяца так устала, что потом мы просто спрятались на Украине и я не знала горя. Да и тут 7 месяцев жила спокойно, а теперь, когда на носу роды, приходится включаться в систему))
Удалить